5 TIPS FOR SIMULTANEOUS INTERPRETERS

Simultaneous interpreting is the amalgamation of three important components. It includes proper listening, understanding what the speaker is saying and then interpreting it; by translating it into the required language. It is one of the difficult jobs as it includes listening and speaking at the same time. 

Simultaneous interpreting is usually done at a larger-scale audience, mostly in conferences and international meetings. As it’s done on an international level that means there are speakers of different languages. To convey what they are saying, it is necessary to arrange simultaneous speakers who can translate their speech and speak right away addressing a greater number of audience! Mostly the number of interpreters depends on the group of people present there. More multilingual participants are directly proportional to the increase of the number of simultaneous interpreters respectively. 

Understanding Simultaneous Interpretation 

We at Languagers are sure by now, you may have understood the role of Simultaneous interpreters. It requires a lot of practice to be mastered in the art of simultaneous interpretation to become a skilled interpreter. It is considered as one of the most difficult skills in the language services. Not only practice but the talent and confidence is also important for these interpreters with a sharp memory to grip the words that are spoken by the speaker. Once the simultaneous interpreter is perfectly trained, there will be less chances of error to be made. If you are one of those simultaneous interpreters, we are listing below five major tips that can help you get the crown you are dreaming for and you can easily become one of the most qualified interpreters in the field of language and interpretation. 

Top Tips for Simultaneous Interpreters 

1. The Ability to Anticipate 

As interpreters listen and speak at the same time but they also speak in a different language after understanding it in a source language. To anticipate is most important for a simultaneous interpreter. Only with experience can an interpreter get perfect at this skill with time. Keep on doing simultaneous interpretation training that will help you improve and get better. Keep practicing simultaneous interpretation exercises – listen to someone and translate it. Predict what the speaker is going to say next to get a command over this tip! 

2. Something tougher coming your way! 

It can be preparing a grocery list or your to-do tasks of the day or any work similar to that, which requires your attention. Did you get our point? Now see, how focused were you on that speech. Did you understand it fully? It might be hard at first but not impossible for you! And if you really want to get command over your simultaneous interpretation skill – this thing is what you need to practice the most! We assure you that you will start seeing a good change in your interpretation skills through these brainy exercises. 

3. Study The Culture 

If you are asked to do simultaneous interpretation of any targeted language from a source language, prepare yourself first! You cannot get a spotlight without preparing for it. The language you are interpreting needs to be studied by you thoroughly. It will not only help you build a better connection with the audience but you can also express yourself fully. 

4. Your Voice Matter 

Your voice should be high enough that it can be easily heard by the audience and low enough that it does not overshadow the speaker. A manner that is comfortable for you, is the best for you to practice on. Just make sure not to get loud from the speaker. 

5. Stay Relax 

Your job is to interpret – to do nothing but interpret! 

As a listener, do not react to things that a speaker is saying. Keep your mind focused on the words of the speaker. Yes, but you may show emotions through your facial expressions or maybe hands to develop a better understanding between you and the audience! 

Wrapping Up 

Simultaneous Interpreting can get on nerves as it demands a person who can speak and listen at the same time. It cannot be done by everyone but through proper practicing and if you have this skill within, you can rise to a higher position in this field. Feel free to contact us at Languagers to know more about interpretation or its other types that might suit your project.